Black hole sun

(Léase a todo volumen)

Llego a casa de Carlos a medio día, me platica que hay una fiesta en casa de los húngaros, va conmigo el Tigre, es sábado y andamos con ganas.

Para la tarde llega Laszlo uno de los húngaros a casa de Carlos, llega con Katalin y una rubia hermana de "Laszlo Losla", como lo bautizamos acá los compas.

Llevamos veladoras porque no hay luz en casa de estos cuates que andan acá en Torreón quién sabe haciendo qué cosas, pero su casa es ya famosa por las fiestas que ahí se hacen, toda la intelectualidá lagunera va.

In my eyes indisposed / in disguise as no one knows / hides the face / lies the snake

Lllegamos a la Central de Abastos de la región a comprar una yerba que los húngaros dicen que los coloca suave, es una que se le pone a la comida para condimentar, compran por kilos, para la fiesta, dice Lazslo.

Ya en la casa nos está esperando El Mago, que ya casi vive aquí con estos cuates, preparando algo de comer. Estos güeyes nomás comen pan y queso y ya me tienen harto, dice El Mago, llevamos litros y litros de mezcal.

The sun in my disgrace / boiling heat / summer stench / neath the black the sky looks dead

De rato ya están todos ahí, músicos, poetas, escritores, pintores de brocha gorda y de brocha flaca, cantantes de ópera, presentadores de tv, groupies, vagos y drogos, todos iluminados por la tenue luz de las velas y el olor extraño de esta yerba que a ellos los pone como locos pero que a nosotros nomás nos da tos.

Call my name through the cream / and I'll hear you scream again / black hole sun won't you come /and wash away the rain

De rato todo se vuelve como una película extraña, todo en penumbras, cuerpos desnudos corren por la casa, las habitaciones son como jardines secretos revelados detrás de la puerta, en una está Carlos cantando una canción que habla de los grillos, en la otra alguien lee poesía, otra es un cuarto verde donde la cannabis reina, Laszlo y compañía están en la sala contando historias en húngaro, todos escuchan como si entendieran, alguien tiene una cámara fotográfica y toma fotos a todo mundo.

Black hole sun / won't you come / won't you come

Flash! Flash! Veo rostros como fantasmas, en cámara lenta caigo en un hoyo que se abre bajo mis pies, caigo, caigo.

Stuttering, cold and damp / steal the warm wind tired friend / times are gone for honest men / and sometimes far too long for snakes

Escucho a lo lejos la voz del Tigre que me dice que ya se va, cuando despierto ya es de día y la casa parece una zona de suicidio colectivo, cuerpos regados por todos lados, Carlos me dice que ya se quiere ir pero no puede salir de la casa, afuera el sol parece pedirnos que no salgamos del refugio, afuera está la calle en llamas, si salimos seremos devorados por el fuego, preferimos esperar la reconfortante noche, ahora entiendo por qué El Mago no quería salir de aquí.

In my shoes, a walking sleep / and my youth I pray too keep / heaven send hell away / no one sings like you anymore / hang my head / drown my fear / till you all just disappear

Got to get you into my life

2 de la mañana, tocan la puerta de mi casa, ¿quién chingados podrá ser 'orita? Me asomo por la ventana y veo a Tony recargado en el barandal. Bajo y abro, ¿qué pasó cabrón? -Qué onda, oye traigo una bronca- Pásale.

I was alone , I took a ride /i didn't know what I would find there / another road where maybe I could see another kind of mind there

¿Qué pasó? Nooo estee... deja le hablo al Soda pa' que caiga y te platico. 'orita? Sí, deja marco.

Ooh, then I suddenly see you / Ooh, did I tell you I need you

Increíblemente el tipo contesta y en media hora está en mi casa. El Tony saca de una mochila una botella de mezcal, un envoltorio de periódico y una fusca 38 super. Qué onda con esa pistola?

No güey, 'orita vengo del barrio, fui a comprar esa madre y se pusieron cabrones los batos esos. Qué es lo del periódico? Lo abre y trae como medio kilo de mota el cabrón.

every single day of my life / you didn't run / you didn't lie

Mientras le damos en la madre al mezcalito el Tony prende algo del paquete y nos platica que "probablemente" se quebró a uno de los vendedores, no gueey traía en la mochila la fusca nomás por si las dudas, cuando les pedí todo eso me pidieron la feria, les dije sí, primero deja la veo, me la enseñaron, la guardé en la mochila y saqué la pistola, nomás vi cuando se agachaban y yo les tiré.

you know I wanted just to hold you / and had you gone you knew in time we'd meet again / for I had told you

De rato nos quedamos todos muy serios, hasta que nos quedamos jetones. En la mañana agarro el guato y lo guardo en un cajón, esperando que el Tony o el Soda me la pidan; Estos cuates se despiertan y como resorte se levantan y se salen del cantón. Digo: al rato regresan. Pasa como una hora y no llegan, pregunto a un cuate que estaba afuera si vio para dónde corrió ese par y me dice: tomaron un taxi. Me extraña, pero creo que van a regresar. Ya no regresan.

Ooh, you were meant to be near me / Ooh, and I want you hear me / say we'll be together every day

Me quedo con el producto del robo esperando que vengan a reclamarlo y tal cosa no sucede. De vez en cuando le doy sus bajones nomás pa' que no esté de oquis. Un día que andaba sin varo llego con unos güeyes que se juntaban ahí por mi casa y les ofrezco más barato que en el mercado; obviamente compran hasta que se acaba la yerba. Después ya no me los puedo quitar de encima, hasta que agarran la onda que yo fui un vendedor de ocasión.

Volví a ver al tal Tony y este JAMÁS me reclamó su medio kilo, andaba tan tronado cuando fue a buscarme que nunca se acordó del evento, ni de que "tal vez" le había dado en la madre al que se la vendió. El Soda fue cómplice en el hecho y nunca se lo mencionó. A la fecha este es un asunto que nunca pasó.

Got to get you into my life / what can I do, what can I be / when I'm with you I want to stay there

¿Y el rocanrol?

El pasado miércoles 18 de abril fuimos testigos del concierto que dio la banda bostoniana Aerosmith en la siempre cálida ciudad de Monterrey. Pasó más o menos así:


DREAM ON

Siempre que visitamos Monterrey el carnal Tigre y su servidor nos va muy bien. Ssomos recibidos con los brazos abiertos por los amigos regios que afortunadamente tenemos, además Aerosmith es una de esas bandas que por míticas hay que ver en vivo aunque sea una vez. El sueño de mi compadre felino se estaba haciendo realidad.

Para esto, hay que contar que viajamos con un grupo de "rockeros" que hicimos el viaje de Torreón a Monterrey rentando un autobús; esperábamos por lo menos que la raza fuera prendiéndose al toquín que íbamos a presenciar, cosa que no vimos en todo el trayecto de ida. A ver si de vuelta la raza responde, nos dijimos Tigre y yop, y pos no, nunca hubo respuesta... ¿Y el rocanrol?


LOVE IN AN ELEVATOR

El concierto fue muy bueno. Los veteranos rockeros se la parten en el escenario, aunque se les vio con prisa para terminar el concierto, que en tiempo efectivo fue de una hora con treinta minutos; para la expectación que despertaron en la gente de por acá fue muy poco tiempo, además de que de repente bajaban y subían el tono de las canciones, incluyendo muchas baladas que de por sí hacían que se apagara el ánimo de la raza aburguesada de Monterrey "tan acostumbrada" a estos eventos. Además que, como siempre pasa, la mayoría de la raza que va a llenar estadios no conoce del todo a la banda que está en el escenario, si acaso sus "éxitos" de radio. En fin, es un mal necesario. En el sector de la cancha donde estábamos el Tigre y yoni la raza no se sabía casi ninguna y estaba en actitud casi como si estuviaran viendo una película, o sea nomás sentaditos y escuchando, eso sí, muy atentos; y yo me preguntaba... ¿y el rocanrol?


SWEET EMOTION

De todas formas ver en vivo a una banda de esas merecía hechar desmadre. Por nuestra cuenta no faltó, cantamosynosabrazamosreímosylloramos, aunque el volúmen se escuchara tan bajo, como si molestara los oídos de Perry o de Tyler. Deberían de tener una sesión espiritista pa' preguntarle a los Rolling Stones cómo le hacen pa' seguir dando tan buenos conciertos a esa edad.


DUDE (LOOKS LIKE A LADY)

Y güeno, terminando el evento nos encontramos con un gran amigo regio que tiene una banda de rock que merece ser escuchada por todos ustedes, el buen Pavo de CÍRCULOS DE NADA, quien nos pedía que nos quedáramos a seguir nuestro cotorreo, pero como rentamos el bus, ya nos andaban buscando como si de verdad les importara. Llegamos con cheve para seguir la fiesta y nos encontramos con que los señores ya se querían regresar a Torreón porque "ya era tarde", no mames dije yo... ¿Y el rocanrol 'onde quedó? Pinches nenas.

Sympathy for the devil

Yo no diría que Torreón es una ciudad mocha, a pesar de que desde hace un rato el PAN gobierna estos terruños, de hecho es un buen lugar para el pecado; pero de repente la raza alucina gacho a los que son diferentes, mexplico:

Please allow me to introduce myself / i'm a man of wealth and taste / i've been around for long long years / stolen many a mans soul and faith

Cuando el bunker (osea onde yo vivía) estaba en sus meros moles caía raza de todos tipos, sobre todo del peor tipo. Sirvió de todo esa casa: era motel, picadero, (¿qué no es lo mismo?) donde los de corazones solitarios iban a curar sus penas, donde intercambiaban drogas, sexo y rocanrol. Y acá su charro pos era el anfitrión de tan bonito lugar, algo así como la casa del show de terror de Rocky, pero sin baile del sapo.

i made damn sure that Pilate / washed his hands and sealed his fate / please to meet you / hope you guess my name / but what's puzzling you is the nature of my game

Obviamente los vecinos de repente se sacaban de onda con alguna que otra cosa que veían y hasta a veces me tocaban la puerta pa' pedirme que le bajara de huevos, porque si no mandaban a la policía a callarnos; por supuesto nunca les hice caso y tenían que aguantar berridos, gritos, aullidos, música del diablo, gente encuerada en la azotea y linduras desas.

please to meet you / hope you guess my name oh, yeah!

Pero entre todo lo que ahí pasaba, por supuesto se tenían que crear algunas leyendas. De repente caía de visita mi papá y me preguntaba cosas que los vecinos le platicaban. Me preguntaba con ingenuidad: hijo (muy solemne él) me dijeron que anoche vieron a unas muchachitas que entraron con ustedes a la casa y parece que las violaron porque salieron corriendo de la casa, ¿es cierto? -Jefe, si las hubieramos violado no hubieran salido corriendo... (silencio)

Pero una de las mejores mentiras que se le inventó al bunker es que ahí se realizaban ¡cultos satánicos!, quesque porque andábamos de negro y escuchábamos música estridente, y en la noche apagábamos las luces y la casa se llenaba de velas (eso sí era cierto), y las ventanas estaban tapadas con periódico (eso también cierto) pero de ningún modo ritos satánicos, ni sabíamos cómo hacer eso. Pero la mentira se hizo grande, porque hasta en el radio, en un programa de esos donde llamas y das tu queja al locutor sobre algo que pasa en tu colonia, se pasó ese dato. 'íjese señor que acá hay unos jóvenes que hacen ritos al diablo, que porque hacen estoylotro, y el lorocutor: no seño, llámele a la policía y que vayan a ver. -No señor, si la policía ya ha venido pero no le abren la puerta, ¿que hacemos? No, ps écheles agua bendita cuando los vean pasar o algo. Juar juar.

use all your well learned politesse / or i'll lay your soul to waste / yeah! pleased to meet you / hope you guess my name / yeah! but whats puzzling you is the nature of my game


Cuando por cuestiones naturales dejé el bunker, la casa se rentó. Ahí cerca está todavía una iglesia de la luz del mundo, y unos feligreses fueron los que rentaron. Espero que hayan expulsado los demonios que ahí habitaban, o de perdido le hayan hablado a Carlos Trejo, porque si esa casa hablara estos cuates nunca la hubieran rentado; 'ora que dejaron la casa rápido, algo les dirían los vecinos...

what's my name / what's my name / what's my name / you're all right / oh! oh! what's my name

Canciones y noches perdidas

Click para ver el tamaño original

Livin' on the edge (a propósito de Aerosmith)

There's somethin' wrong whit the world today / i don't know what it is / something' wrong with our eyes / we're seein' things in a different way / and god knows it ain't his / it shore ain't no surprise



1. Vengo de una fiesta junto con el Ricardo y una amiga, los tres en una moto, venimos hasta el gorro por boulevard constitución; al dar una vuelta, con el semáforo en rojo, una camioneta tipo lobo que no vemos le pasa a mi amiga rozándole una de las llantas por la espalda. Ricardo y yo venimos tan pedos que ni cuenta nos damos, la morra grita y se tapa la cara, la camioneta patina y se estrella contra un semáforo quedando con las llantas para arriba, mi amiga sufre una crisis nerviosa y nos menta la madre hasta cansarse, la dejamos en su casa y pasamos luego por el lugar del accidente, llevan los de la cruz roja a un güey en camilla, pregunto qué pasó y uno de los paramédicos me dice: ya ve, estos güeyes que andan pedos y no se dan cuenta de nada (refiriéndose al chofer), me di la media vuelta y me voy a seguirla.

Livin' on the edge (se repite cuatro veces)

2.Venimos de la feria de Torreón donde entramos sin pagar a todos los antros, donde les tumbamos a las morras dinero pa' la peda, donde golpeamos a un puto pa' quitarle su dinero, tomamos un taxi que nos deja en un callejón cerca de la colonia donde vivíamos, al grito de ¡puto el que se pare!, salimos corriendo sin pagarle al taxista que se baja con una pistola y empieza a hechar bala, pum! pum!, no le da a nadie, nos escondemos en una terraza y luego en casa del Soda, nos morimos de la risa, las patrullas nos andan buscando con lámparas y todo el pedo, nosotros contando el varo que le quitamos al puto, al otro día es sábado y hay un concierto de La Cuca, esa lana sirve pa las entradas.

livin' on the edge/you can't help yourself from fallin' / livin' on the edge / you can't help yourself at all / livin' on the edge /you can't help yourself from fallin' / livin' on the edge / tell me what you think about your si-tu-a-tion / complication-aggravation / is gettin' to you


3. Estoy con Ramiro, son las dos de la tarde y estamos en una orgía con unas viejas de la prepa, estoy aburrido y el dueño de la casa me ofrece unas rayas que gustoso devoro, Ramiro se me queda viendo y le tomo a la cheve, quién sabe ya cuántas llevo encima, pero ya no se me para, llegan las viejas y me quitan la ropa, me quedo tirado y ya no me acuerdo de nada, de repente me levanto y siento un chingo de frío, me hecho un cobertor encima y afuera estamos como a cuarenta grados, se me nubla la vista y me siento bien a gusto, la muerte besa mis labios y de repente despierto en una bañera. Ramiro me está tratando de reanimar, pinche cabrón ¡me asustas! de repente te quedaste bien helado y tenías los labios morados, el cabrón de la casa gritó: ¡a tu amigo le está dando un pasón!, y nomás reaccioné trayéndote pa'cá pa' ver si respondías. Uta! este cabrón me salvó la vida. Festejamos con unas cheves, of course.


if chicken little tells you that the sky is fallin' /even if it wasn't would you still come crawlin' / back again / i bet you would my fiend /again & again & again & again & again

Un cuento de miedo

Personajes:

Gerardo Enciso
El Estilos
La beba Galván
El Azteca
Narrador
Lerdo de Lerdo
Una mala mujer
Extras

Érase una vez, en un polviento pueblo (así empiezan los cuentos, ¿no?), nos visitó el maestro Gerardo Enciso; vino a echarse unas rolitas en la presentación de un libro del gurú de Acapulketo, Sr. Ramírez. Ya habíamos tenido tiempo de platicar con Gerardo antes de empezar su set y nos decía que tenía ganas dechar algo al término. Como no nos hacemos del rogar le comenté que le caíamos al camerino, pa' ver pa' dónde nos íbamos. Todo hasta ahí iba bien.

Al terminar la presentación, como quedamos, fuimos por él al camerino, a onde le llevamos una tella de tequila que con gusto compartió. Para esto, en esas fechas el Estilos, se andaba comiendo a la novia de lerdo de Lerdo y en el evento se encontraron. Dado que Estilos, traía a la que fue novia de lerdo de Lerdo, se armó un sipisape primero a las afueras del teatro donde fue la presentación y concierto, que terminó trágicamente en el camerino con Gerardo y todos los que ahí estábamos.

Los cuentos del abuelo de lobos y de muertos son caricaturas viejas / las huellas de los golpes de esta perra vida claro que son de a deveras

Al momento que estábamos convenciendo no a Gerardo, sino a los tipos de lo traían (porque parecían sus chaperones porque no lo dejaban ir a ningún lado solo, creo que ni al baño), de llevarlo a casa de la beba Galván, entra como un ciclón el Estilos, hasta la madre gritando que ahí afuera estaba lerdo de Lerdo con la mala mujer hablando, mientras el de lerdo se revolcaba en el piso pidiéndole regresara con él. A güevo que Enciso se saca de onda, pero no se raja y a cada rato preguntaba: ¿a qué horas nos vamos?

Enciéndeme las velas que no quiero ver los brujos llegar

Estilos sale y entra del camerino. Beba Galván y el Azteca convenciendo a la gente de Gerardo dejarlo ir a la casa de la Beba. Narrador en la puerta, cuidando que no entre lerdo de Lerdo porque ahí sí se armaban los madrazos, aunque estos dos más bien son nenas y no se pegan, más bien lloran y patalean porque se encontraron uno con la ex del otro y se arma un rollo dentro del teatro.

Los niños de la calle van en busca del reino / la tierra prometida se hace polvo en el tiempo /
y tienen que joder / nacieron sin poder / viven los cuentos del miedo

Pero como todo estaba muy bien tuvo que joderse. Una vez más Estilos, entra al camierino y 'ora sí tumba unos muebles; en su pedos pies tropieza y cae cerca de donde Gerardo platicaba con Narrador, Beba y Azteca. La gente de Gerardo lo ve con horror y nos pide salgamos, antes que le hablen a la poli. Estilos jala a Enciso y este trae cara de miedo. Nos sacan a empujones y ya no supimos a qué horas ni por dónde lo sacaron. Todo valió verga.


viven los cuentos del miedo / viven los cuentos del miedo / viven los cuentos del miedooooooo